Muckanaghederdauhaulia és az ír városnevek eredete

Bárhol is legyél ezen a zöld szigeten, olyan helyen vagy, amelyet a történelem évezredei átitattak. És ennek a történelemnek egy érdekes része, hogy az a hely hogyan kapta a nevét. Az ír emberek természeti megbecsülése, az ország költői nyelve és eseménydús története együttesen számos szép nevet szült. A nyelvek a betűk és a hangok figyelemre méltó kombinációit találták ki, s ezen szavak mindegyikének van egy története.

Íme Írország néhány leghíresebb és legérdekesebb helyneve:

Dublin

Dublin a „dubh” (ejtsd: „galamb”) és a „linn” ír szavakból származik, amely szó szerint fordítva „Fekete medence” (hasonlóan egy neves angol város nevéhez). Úgy gondolják, hogy ez a sötét víztest egy árapályos medence, ahol a Poddle folyó belépett a Liffey-be, és bizony, Dublin főfolyója úgy néz ki, mint egy széles fekete festék ecsetvonás a téli éjszakán. A „dub” betűs „bh” végül csak egy „b” betűnek adott helyet, és megszületett egy helynév. Az ír helynevekben és vezetéknevekben láthatjuk a név régi eredetének nyomait, például a „Devlin” megnevezést.
A jelenlegi ír név a színesebb Baile Atha Cliath, vagyis „az elakadt gázló városa”. Ez arra a számos torkolatra és patakra utal, amelyek e kikötővárosba vezet.

Cork

Cork az írektől kapta a „mocsár” – Corcaigh nevet. A városnak sokféle településneve volt, ez a név azonban viszonylag friss. Valószínűleg Anglo Normans-től ered, aki a 12. században telepedett itt le.

Limerick

Említést érdemel, hogy semmi köze a híres versszerkezethez. Ennek a névnek a forrásai vitatottak: Az ír helységnevek eredete és története azt állítja, hogy Limerick a legkorábbi formájában „puszta vagy kopár földfoltot” jelent.

Donegal

Donegal hosszú, viharos történelemmel rendelkezik, ezért meglepő, hogy mennyire egyértelmű a neve: Az ír Dún na nGall-ból származik, ami azt jelenti, hogy „a külföldiek erődje”. Ez a név az évek során különböző formákat öltött, köztük Dunnagall és Dunagall.
Muckanaghederdauhaulia

Helyet kell adnunk Írország leghosszabb helynevének is. A Muckanaghederdauhaulia az ír „Muiceanach idir Dhá Sháile” fordításából azt jelenti, hogy „disznóhús a sós víz két kiterjedése között”. A Muckanaghederdauhaulia egy kis városrész, amely a Connemara Gaeltachtban fekszik. Az írek kedvelik a nagy nevű kikötőket. Ha nem is hallottál volna Muckanaghederdauhaulia-ról, ismerős lehet az ország másik leghosszabb helyneve, a Newtownmountkennedy.

/osi.ie/

Vélemény, hozzászólás?